Borderlands – FPS と RPG が融合したロールプレイング シューター∴Xbox.com
表現の違い:
CERO D レーティングに適応させるため、以下の表現が海外版とは異なります。
- 倫理上不適切なキャラクター言動の削除
- 銃攻撃およびアクションスキルによる身体分離欠損の削除
- 身体欠損部位オブジェクトの非表示
- 出血表現の緩和
- 死体への追加攻撃の削除
- 過度な攻撃指示表示の削除
マルチプレイヤー:
『Borderlands』日本語版は、海外版との表現の違いにより、日本語版ユーザー間のみでマッチングが行われます。
実績:
日本語版の実績となります。なお、実績の内容は海外版と同じです。
ローカライズ:
メニューおよび字幕は日本語表示、音声は英語となります。
うーん。セリフや流血はともかく、身体欠損等のゲームデザイン部分にまで変更が入っているとなるとかなり微妙だなあ。そのあたりの変更のおかげで隔離鯖になっている気もしますし。なるべく日本語版を購入したい私としては残念だけど、海外版を購入するか…
[429] [429] Client error: `POST https://webservices.amazon.co.jp/paapi5/getitems` resulted in a `429 Too Many Requests` response: {"__type":"com.amazon.paapi5#TooManyRequestsException","Errors":[{"Code":"TooManyRequests","Message":"The request was de (truncated...)
[429] [429] Client error: `POST https://webservices.amazon.co.jp/paapi5/getitems` resulted in a `429 Too Many Requests` response: {"__type":"com.amazon.paapi5#TooManyRequestsException","Errors":[{"Code":"TooManyRequests","Message":"The request was de (truncated...)
