バニスター砦でタロン社の傭兵達を狩っていたら、”至高のオーバーロード・ジャブスコ”という、いかにも強そうな名前のキャラがいました。闘ってみたらミサイルはばんばん撃つは、鎧は固いわ逃げたと思ったら体力回復してまた向かってくるわとユニークキャラの名に恥じない鬼畜っぷりで大変な目に。こちらも負けじとミサイル連打でようやく倒してアイテムを見てみると”オッカムのナイフ”というユニークアイテムを持っています。
これってもしかして”オッカムの剃刀”のパロディかな?と思ったのですが、海外版を見てみるときちんと”Occam’s Razor(オッカムの剃刀)”となっているのでローカライズ担当の人が”オッカムの剃刀”という言葉を知らなかっただけみたいですね。パッチとか出すならできれば直して欲しいなあ。
オッカムの剃刀についてはWikipediaを見てみてください。
オッカムの剃刀 – Wikipedia
至高のオーバーロード・ジャブスコさんの勇姿はこちら…死んじゃってるので情けないけど、生きているときは本当に鬼畜でしたよw
