日本語字幕がないDVDにインターネットを通じて字幕を配信するサービス : web-shake 字幕をつけ隊!

web-shake.jp（ウエブシェイク） – 字幕をつけ隊!

お持ちのパソコンを使い、日本語字幕の入っていない発売済みのＤＶＤにネットから字幕を再生表示する新しい仕組みをこのサイトで提供しています。方法は簡単！しかも日本語音声作品に日本語字幕を必要としているすべての方が無料でご利用いただけます。

とのこと。とりあえず「時をかける少女」た対応しているので、暇があったら試してみます。